心描き出す地図上の未知なるフロンティア
Kokoro egakidasu chizujou no michinaru frontier
یه مرز ناشناس، توسط قلب من روی نقشه حک شده
扉開いたら道は続いているよ
Tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo
در رو باز می کنم، راه ادامه داره
埃巻き上げて 君の街へ
Hokori makiagete kimi no machi e
زیر پام گرد و خاک بلند می شه، به سمت شهر تو می دو ام
空と大地が重なるルートで
Sora to daichi ga kasanaru ruuto de
توی جاده ای که انتهاش زمین و آسمون به هم می رسن
走る南風に乗って
Hashiru minamikaze ni notte
سوار بر باد جنوبی ام
蒼く染まる風を切って
Aoku somaru kaze wo kitte
بادی که آسمون بهش رنگ آبی زده رو می شکافم
心ごと駆けだしているんだ
Kokorogoto kakedashiteirun da
قلبم رو به یک باره رها می کنم
真昼の月を追い越して
Mahiru no tsuki wo oikoshite
از کنار ماه نمیروزی عبور می کنم
昨日とは違う世界へ
Kinou to wa chigau sekai e
تا به دنیایی متفاوت تر از امروز برسم
どこまでも走り抜けてく
Dokomademo hashirinuketeku
دوست دارم هر جا که می خوام برم
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
خدایا، کسی که شگفت آور پهنای بی کران دریای آبی را خلق کردی
لطفاً از این همرزمان در سفری که در دریا در پیش دارند محافظت کن
خداوندگارا، تویی که دریای مواج و بادهای خیزان را بر اساس قدرت متعالت خلق کردی
لطفاً از این همرزمان در سفری که در دریا در پیش دارند محافظت کن
خداوندگارا، تویی که هرج و مرج عمیق و بی پایان را آرام می کنی
و ما را در پوشش عشق خود قرار می دهی
لطفاً از این همرزمان در سفری که در دریا در پیش دارند محافظت کن
خدایا، تویی که سرچشمه ی همه ی عطایایی آن ها را حتی در موقف خطر راهنمایی کن
و آن ها را به لنگرگاهی که در پی اش هستند راهنمایی کن
خیلی خب، ما مستقیم به محل عملیات می ریم
!حرکت
دو هنگ کنگ
این تشعشعات مغزی که بین سی تا پنجاه هرتز هستند رو موج گاما می گن
مشخصاً لامبا درایور قادره که یک میدان نیروی رانشی رو
فقط در صورت بالا رفتن قدرت امواج از یه حد خاص ایجاد کنه
البته تحقیقات نشون داده که
خیلی سخته که یه شخص بتونه امواج گاما رو به صورت خودآگاه تولید کنه
چه برسه به ایجاد امواج به صورت مدارم
ولی یک راه هست که این امواج رو به صورت مصنوعی ایجاد کرد
با مصرف داریویی به اسم تی-آی-970
که با ترکیب چند نوع گیاهان شیمیایی تولید میشه؛ گرچه
به بیان دیگه؟
احتمالاً استفاده از لامبا درایور برای یه مدت طولانی غیرممکنه
به جز استثناهایی مثل بهموث
...ممکنه این طور باشه، ولی
اگه دشمن یه دونه داشته باشه دیگه کاری از دست ما برنمیاد
همین طوره، برا چی یه همچین چیزی رو اصلاً مطرح کردی؟
البته ما هم آربالست رو داریم
...ولی اگه دوباره مثل نانکینگ فعال نشه
آل
چک، شناسایی هویت، گروهبانساگارا سوسکه، بله گروهبان؟
حالت چطوره؟
نتیجه ی چک امروز در ساعت 1730 رضایت بخش بود
کسی که به این چک رو انجام داد گروهبان ساچز بود
شماره ی گزارش در 051021-01بی-اف-001 موجوده
دوست دارید گزارش رو مشاهده کنید؟
اگه مایلید دوباره تست انجام بشه باید تنظیمات فعلی رو تغییر بدید
بخش آموزش رو غیر فعال کنید، به منبع خارجی متصل کنید و
از روی هوس بیدارت کردم
پیغام یادگیری
لطفاً کلمه ی هوس رو توضبح بدید
سعی کن خودت استنتاج کنی
دریافت شد، به پایان رسید
دوست دارید نتیجه رو بشنوید؟
بگو
:معنی هوس
معنی محتمل احتیاط و تردیده
معنی محتمل دوم: مشابه کلمات هیجان و سهل انگاری
معنی محتمل سوم: نزدیک به کلمات بی نظمی و ناآرامی
معنی محتمل چهارم: نزدیک به معنی بازی
می دونی بازی یعنی چی؟
تایید می شه. معنی هوس همینه؟
نزدیک به کلمات بازی و ناآرامیه
دریافت شد، ممنون بابت همکاریتون
کی به تو کلمه ی بازی رو یاد داده؟
گروهبان بانی مورائوتا، رئیس بخش کارکنان
مهندسی که تو رو ساخته؟
درسته
پدرت نکبتت
پیغام یادگیری
معنی کلمه ی نکبت چیه؟
دم به دقیقه نگو پیغام یادگیری
به سلاحی می گن که موقعی که باید کار کنه کار نمی کنه
به بیان دیگه تو
تایید می شه
سیستم آ-آر-ایکس هنوز کامل نیست
اعتراف کردی؟
تایید می شه
و این مشکل از شما ناشی می شه
چی گفتی؟
شما هم بخشی از سیستم آ-آر-ایکس هستید
بدون همکاری شما سیستم ناقصه
لطفاً مشکلتون رو با من در میون بذارید
اگه این کارو بکنید ممکنه بتونم راهنماییتون کنم
راهنمایی؟ از تو؟
تایید می شه
من مشکلی ندارم
فکر نمی کنم این حرفتون درست باشه
چرا؟
غریزم
غریزه؟
کی بهت کلمه ی غریزه رو یاد داده؟
پس به غریزت بگو بی خودی خیال باقی نکنه
حرفتون بی معنیه
غریزه قابل کنترل یا سرکوب نیست
غریزه از اعماق روح میاد
تویی که داری حرف بی معنی می زنی
این قدر خودت رو به اون راه نزن- سوسکه؟-
سوسکه، اون جایی؟
چیه؟
دریاسالار کارمون داره، ماموریت داریم
...ماموریت
،فکر کنم همتون بدونید
ولی یک ای-اس نامعلوم در هنگ کنگ ظاهر شده
،این واحد به تنهایی عمل می کنه و مدام خرابی به بار میاره
و ما بر این باوریم که هنوز جایی توی شهر مخفی شده
هر دو ارتش چین شمالی و جنوبی خسارت دیدن
،با توجه به واقعه ی نانکینگ
هر دو کشور در وضیعت بحران به سر می برن، همون طور که در نقشه می بینید
با این حساب هر لحظه امکان داره قرارداد بینشون از بین بره
و هنگ کنک تقسیم شده رو به میدان جنگ تبدیل می کنه
معلوم نیست از این شرایط چه بحران سیاسی ای به وجود میاد
ستوان یکم کلوزو از این جا ادامه می دن
پس این جاست
این عکس 26 ساعت پیش نزدیک یو -ما-تی در شبه جزیره ی کالوون گرفته شده
احتمال زیادی می دیم که این شبیه همون دستگاهی باشه که توی افعانستان باهاش مبارزه کردیم
یکی از ماشین های زرهی ارتش چین جنوبی رو نابود کرد
و با یه بمب دودزا ناپدید شد
بعد از اون مدال در مناطق مختلف هنگ کنگ و کالوون ظاهر و ناپدید می شه
و هر چی که سر راهشه رو نابود می کنه
نزدیک به ده ای-اس نابود شدند و چندین خرابی به بار اومده
نه لشگر چین جنوبی و نه شمالی قادر به نابود کردنش نیستن
نمی تونن مکانش رو مشخص کنن و نمی تونن یک الگوی ثابت هم در حرکاتش پیدا کنن
،با توجه به اون چیزی که در گذشته دیدیم
این دستگاه احتمالاً قابلیتی داره که می تونه ناپدیدش کنه
تروریست دنبال چه چیزیه؟
نامعلوم
هنوز کسی مسئولیتی نپذیرفته
می تونیم حدس بزنیم هدفش به وجود آوردن جنگ بین چین جنوبی و شمالی باشه
و یا نابودی اقتصاد هنگ کنگ
،یا
به مبارزه طلبیدن ما
،به هر حال هر دستگاهی که باشه
نمی تونه بیست و چهار ساعته کار کنه
بعد از هر مبارزه نیاز داره مهمات جایگزین کنه
،تعمیرات جزئی نیاز داره
و راننده هم نیاز به استراحت داره
،اول باید بفهمیم کجا مخفی شده
سپس باید یک گروه ام-9 برای محاصرش بفرستیم
یک حمله ی ناگهانی انجام بدیم و در نهایت متوقفش کنیم
برای همین همه ی شما رو برای عملیات شناسایی لازم داریم
شناسایی؟
ما قراره یک عملیات مشترک بین ما و بخش اطلاعات، شاخه ی هنگ کنگ باشه
،اونا مهارت های اولیه رو در اختیارتون می ذارن
و شما باید با استفاده از اون محل اختفای دشمن رو شناسایی کنید
ما شب حرکت می کنیم و با باگرد شما رو به منطقه می رسونیم
شما یک مرحله زودتر از بقیه به هنگ کنگ می رسید
سوسکه هم؟
بله
چطوره که سوسکه و آربالست رو به حالت آماده باش نگه داریم؟
ما قصد نداریم از آربالست در این عملیات استفاده کنیم
چرا؟
چون قابل اعتماد نیست
Hong Kong Special Ward: Mid-Level
وقتی از بالا نگاه می کنم انگار هیچ فرقی نکرده
قبلاً این جا بودی؟
چند بار، قبل از این که بخش اصلی بشه
فامیل های مادریم این جا زندگی می کردن
،قبل از این که بیام میثریل
حدود دو ما این جا مفت خوری می کردم و ول می گشتم
ول می گشتی؟
بعد از این بود که از نیزوی دریایی اخراج شدم
،حس کار کردن نداشتم
نمی خواستم هم پیش پدر و مادرم توی نیویورک برگردم
بابام همیشه آزارم می داد
...مرتیکه
پدرت ارتشی بود؟
همین طوره
خلبان بمب افکن بود
البته الان بازنشسته شده و یه شرکت داره
همیشه خسیس و عوضی بود و خیلی هم مغرورانه رفتار می کرد
مهم تر از همه همیشه برای خودش برنامه ریزی می کرد
برنامه ریزی می کرد؟- آره-
،وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم و دنبال یه کار درست حسابی بودم
کلی کار کرد که منو مجبور کنه با یه آدم پولدار هاروارد نام ازدواج کنم
منم عصبانی شدم
برای همین برای این حالش رو بگیرم
درست روز نامزدی رفتم که عضو نیروی دریایی شم
...آرارا
منم تنهایی از کلیسا در رفتم و به مرکز استخدامی که چهار بلوک اون ور تر بود رفتم
با همون لباس نامزدی
کسی که اون پشت نشسته بود چشماش گشاد شد و با تعجب پرسید: مطمئنید؟
!منم گفتم البته
همه سعی داشتن متقاعدم کنن که این کارو نکنم
می گفتن عروس خانم، بهتره تجدید نظر کنید
مطمئنم والدینتون ناراحت می شن
منم بهشون گفتم پدرم عضو نیروی هواییه
اونا هم یه دفعه گفتن
خب راحت تر شد. لطفاً این مدارک رو امضا کنید
در مورد یه همچین زنی چی فکر می کنی؟
!ایول داره! خیلی باحاله! نه وو؟
!ایول داره واقعاً
ایول داره؟
...آره، واقعاً کار خیلی باحالی بود
،لحظه ای که تصمیم خودم رو گرفتم
مثل این بود که دنیا بدون هیچ حفاظی به روم باز شد
حس می کردم می تونم همه کاری بکنم و همه جا برم
همه جا؟
البته بعدش اتفاقات زیادی افتاد
I've experienced horrible frustration and disappointment.
ولی اون موقع تصمیم درستی گرفتم
از اون به بعد خیلی بیش تر خودم رو دوست داشتم
خب، این داستان زندگی منه
این شهر خاطراتم رو به یادم انداخت، همین
خیلی روش فکر نکن
سلام، ببخشید منتظرتون گذاشتم
من هانتر هستم، از بخش اطلاعات، شاخه ی هنگ کنگ
،نیاز به گفتن نداره
ولی هر دو ارتش چین جنوبی و شمالی رو وحشت مطلق فراگرفته
ما باید مخفیانه عمل کنیم و تا جایی که ممکنه طرفین رو تحریک نکنیم
بار حفظ امنیت هر دو ارتش تقریباً کاملاً
هر گونه حرکتی از جنوب یا شمال رو کنسل کردند
لنگرگاه بسته است و تقریباً همه ی پرواز ها کنسل شده
به همین خاطر قیمت سهام به شدت افت کرده
هنوز نتونستن هیچ راهی برای خارج شدن از این بحران پیدا کنن
ای-اس ای که این خرابی رو به بار آورده کجاست؟
ما هنوز نتونستیم ردیابیش کنیم
در ساعت 1015 در شو کای وان در هنگ کنگ رویت شده
شما خوش بین هستید که جایی توی هنگ کنگ مخفی شده باشه، درسته؟
نمی تونیم مطمئن باشیم، ولی طبق آنالیز ما بله
و البته طبق غریزه ی چندین سالم این طور فکر می کنم
ما نقاط احتمالی حضورش رو پیدا کردیم
این چطوره؟
بدون احتساب حومه ها و جزیره های کوچک
ما کل منطقه ها رو با بالگرد جست و جو کردیم
فکر نمی کنم سنسور های ضد ای-سی-اس توی مناطق شهری کار کنند
برای همین باید کوچه به کوچه کار کنیم
همین طور مناطقی که کلاغ و کبوتر زیاد دارن رو لازم نیست چک کنیم
چرا پرنده ها؟
مثل این که پرنده ها می تونن سیستم های ای-اس رو ببیند
شاید چون ای-سی-اس نمی تونه طیف یو-وی رو هم مخفی کنه
کلاغ ها مخصوصاً خیلی سر و صدا می کنند
سگ ها هم همین طور
به بوی اوزون ای-سی-اس خیلی حساسن
که این طور
چیز دیگه ای نیست؟
فکر کنم همش همین باشه
سوسکه؟
نمی خوای چیزی اضافه کنی؟
نه، چیزی نیست
خب، فکر کنم یه کاریش بتونیم بکنیم
چهل و نه منطقه در هنگ کنگ و هفت و هشت تا در کالوون
اگه تقسیم بشیم یه روزه می تونیم همه جا رو چک کنیم
البته اگه شرایط خوب پیش بره
...هوم
"کمپانی نظافت هانتر"
این پیرمرد انگار دامنه ی فعالیتش خیلی گسترده است
خیلی خب، حرکت می کنیم
جایی که می ریم حکومت نظامیه، پس مراقب باشید
اگه ارتش یا پلیس
بخوان توی ایست ها ما رو بازداشت کنند چی کار کنیم؟
باید مناطق زیادی باشه که هانتر نفوذ نداره، نه؟
همین طوره
اگه می تونید فرار کنید فرار کنید، ولی حق شلیک ندارید
ارتش بی گناهه
،اگه دستگیر شدید
ممکنه تا هانتر یه کاری براتون بکنه بازجوییتون کنند
ولی حتی اگه شکنجتون کردن دهنتون رو ببندید
...ای بابا، چه سخت
مهم تر از اون باید حواستون باشه که اگه دشمن ظاهر شد چی کار کنید
تحمل نمی کنم بدون تماس با بمیرید
یا بدون اجازه ی من
متوجه شدید؟- دریافت شد-
...چه افتضاحی
تا حالا مرکز شهر رو این طوری ندیده بودم
یعنی می ذارن بدون دردسر رد بشیم؟
...اگه هانتر درست تماس گرفته باشه
"!ایست"
مائو، می سپرمش به تو
"باشه، پنجره رو باز کن"
ما از کمپانی نظافت هانتر هستیم فکر کنم بهتون خبر داده باشند
چی حمل می کنید؟
همون طور که می بینید لوازم نظافت، مشکلی هست؟
نه...مشکلی نیست
گفت می تونیم رد شیم
باورم نمی شه. تونل همیشه به خاطر ترافیک بسته بود
که این طور
هر کی هنگ کنگ رو بشناسه تعجب می کنه
فکر کن اگه توکیو این شکلی بشه چی می شه
مثل این می مونه که شینوجوکا و گینزا دو بخش بشن
و با هم وارد جنگ بشن
خیابون هایی که بچه ها توش بستنی می خورن و خرید می کنند
حالا پر از نیروهای زرهی و ای-اس شده
کنار خلیج که برای پیاده روی عالی بود
حالا پر از جعبه های مهمات و تانکر های بزرگ شده
!این هنگ کنگ غیر طبیعیه
دیوانه کننده است
سوسکه؟
چیزی شده؟
هیچی
عجیبه
ارتش جنوب گذاشت به راحتی عبور کنیم
مثل این که هانتر کارش خیلی درسته
تقریباً رسیدیم
اگه الان بگیرنمون چی می شه؟
...لازم نیست کاری کنیم، همیشه
!ساگارا، آروم باش
حواست پرت شده و داری رویا می بینی
ساگارا- - !سوسکه-
آهای! چه غلطی می کنی؟
کجا رو نگاه می کردی؟ پیاده شو
بذار من درستش کنم، تو فقط خفه شو
من...- - That's enough! Just don't do anything!
...شرمنده، راننده
"ساکت"
همین الان از ماشین پیاده شو
صبر کنید! گوش بدید! اشتباه شده
یه جیزی رفته بود تو چشم راننده
تقصیر اون نبود
!سوسکه
!خسارت رو برآورد کن، سریع گزارش بده
یه دونه هم اون جاست
یکی زخمی شده
منطقه بسته شده، با مقر تماس بگیر
وقت کل و بل با ما رو نداشتن. واسه همین گذاشتن بریم
بریم
...رد کردن چراغ قرمز
شورشو درآوردی
شرمنده
داشتی در مورد اون دختره فکر می کردی؟
!دیگه فراموشش کن
اگه نمی تونی همین الان پیاده شو
موقعیتت رو درک می کنم
ولی فکر نکن من مثل یه آبجی مهربون نیستم
نمی خوام قربانی اشتباهات تو بشم
با این وضعیتی که تو هستی ترجیح می دم تنها باشم
حق با توئه
سوسکه؟
شرمنده
دیگه نمی تونم ادامه بدم
خودت ماموریت رو ادامه بده
きっと君は今日の日も
Kitto kimi wa kyou no hi mo
مطمئنم باز هم داری نگاه می کنی
真っ直ぐ明日を見てる
Massugu ashita wo miteru
درست مثل همیشه
風が吹くあの丘に咲いた向日葵のように
Kaze ga fuku ano oka ni saita himawari no you ni
درست مثل گل های آفتاب گردانی که روی اون تپه ی بادخیز روییده بودند
どんなに遠く離れていても
Donna ni tooku hanareteite mo
مهم نیست که ما چقدر از هم دوریم
この歌声が君に届くように
Kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
دعا می کنم صدام به تو برسه
涙がずっと止まらない夜
Namida ga zutto tomaranai yoru
توی شب هایی که اشکات تمومی ندارن
君の窓を照らす月になりたい
Kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai
دوست دارم ماهی باشم که از پنجره ی اتاقت می درخشه
また必ず会えると
Mata kanarazu aeru to
چون باور دارم دوباره همدیگه رو می بینیم
そう思うから
هر اتفاقی هم بیفته
Having lost sight of everything, I was wandering the streets of Hong Kong.
Next Episode
I don't have any place to go,
or even the skill to take refuge in depravity.
Next time: "His Problem"
Despite my hardened heart,
His Problem
the situation is getting even more tense.